《德意志之歌》（Das Deutschlandlied）

1.德文歌詞

Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält! Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt: : Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt! :
Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang Sollen in der Welt behalten Ihren alten schönen Klang, Uns zu edler Tat begeistern Unser ganzes Leben lang: : Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang! :
Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand; : Blüh im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland. :

2.中譯

德國！德國！勝過一切， 勝過世間的一切； 為保護捍衛家園， 如手足團結一致。 從馬斯河到梅美爾 從埃希河到大海峽 │: 德國！德國！勝過一切， 勝過世間的一切！:│
德意志婦女、德意志忠誠、 德意志美酒、德意志歌聲、 應常存世間 古老又美麗之響 至我們行事高尚， 終生不逾。 │:德意志婦女、德意志忠誠、 德意志美酒、德意志歌聲！:
統一、法制與自由， 為德意志的祖國 讓我們以此奮鬥 如手足同心同力。 統一、法制與自由 是幸福的保證。

│: 在此光耀， 光耀德意志祖國！:│

3.

德意志之歌(Das Deutschlandlied)(又名德國人之歌(Das Lied der Deutschen))是德意志聯邦共和國的現行國歌。曲譜為著名古典音樂家海頓作於1797年，後被定為奧匈帝國國歌的《帝皇頌》(上帝保佑吾皇弗朗茨)。德國版歌詞為自由主義詩人奧古斯特·海因利希·霍夫曼·馮·法勒斯雷本教授（Prof. August H. H. von Fallersleben, 1798年-1874年）作於1841年8月26日晚。1922年全部歌詞曲被魏瑪共和國第一任總統弗里德里希·艾伯特首次定為德國國歌。納粹德國統治時期，第一段特別受重視。 第二次世界大戰後的1952年，在聯邦總統豪斯和聯邦總理阿登納之間的一次通信中，西德政府定此曲為國歌。但除了第三段歌詞(統一、法制和自由(Einigkeit und Recht und Freiheit))以外，其餘幾段歌詞可能引起爭議，不被採用為官方版歌詞。1991年8月19日，聯邦總統魏茨澤克和聯邦總理科爾在通信中確認了「德意志之歌」對統一的德國的傳統意義。《德意志之歌》被正式確認為統一後德國的聯邦國歌。這首歌也也常以首句歌詞「德意志勝過一切」稱呼，但事實上從未以此為正式曲名。 二戰後的冷戰時期，德意志民主共和國（東德）的國歌是《從廢墟中崛起》。1990年德國統一，只有第三組歌詞統一、法制和自由確認爲統一的共和國國歌。然而，統一、法制和自由只被視為是西德的國家格言，並非整個德國。*中心思想 法制，自由，手足情（Brüderlichkeit）及自由、平等、博愛是此歌的主要中心思想。 在德國歷史上的 三月前（Vormärz），當德意志各個分裂的邦國逐漸退出歷史舞台的時候，自由派的反對黨呼籲統一所有德意志的邦國（參見下表），倡導民族自立，政治自由。*德意志的邦國 王國 (Königreiche) 普魯士王國 (Preußen)、巴伐利亞王國 (Bayern)、薩克森王國 (Sachsen)、騰堡王國 大公國 (Großherzogtümer) 巴登大公國、黑森大公國 (Hessen / Hessen-Darmstadt)、梅克倫堡-什未林大公國、梅克倫堡-斯特雷利茨大公國、奧爾登堡大公國、薩克森-魏瑪-艾森納赫大公國 (Sachsen-Weimar-Eisenach) 公國 (Herzogtümer) 安哈特公國、不倫瑞克公國 (Braunschweig)、薩克森-阿爾滕堡公國 (Sachsen-Altenburg)、薩克森-科堡-哥達公國 (Sachsen-Coburg und Gotha)、薩克森-邁寧根公國 (Sachsen-Meiningen) 親王國 (Fürstentümer) 利泊親王國、羅伊斯-施萊茨-格拉親王國、羅伊斯-格瑞茨親王國、紹姆堡-利泊親王國、施瓦茨堡-魯道爾斯塔特親王國、施瓦茨堡-桑德豪森親王國、華迪克-皮亞蒙特親王國 自由漢薩城市 (Freie Hansestädte) 不萊梅、漢堡、呂貝克 帝國直轄領 (Reichsland) 阿爾薩斯-洛林 (Elsaß-Lothringen) 斯特拉斯堡

呃...以下有夠好笑XDD